Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是个礼物
Перевод на русский
Это подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个盒子里面装的是什么?
B: 是个礼物,送给你的。
Перевод примера
A: Что внутри этой коробки?
B: Это подарок для тебя.
Когда говорят 是个礼物
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы сразу обозначить ценность предмета или события как приятного сюрприза. Так говорят, когда хотят подчеркнуть значимость момента или выразить благодарность за полученное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的礼物 | zhè shì wǒ de lǐ wù | Это мой подарок |
| 这是送你的礼物 | zhè shì sòng nǐ de lǐ wù | Это подарок для тебя |
| 有个礼物给你 | yǒu gè lǐ wù gěi nǐ | Для тебя есть подарок |
| 有份礼物要送给你 | yǒu fèn lǐ wù yào sòng gěi nǐ | У меня есть для вас подарок. |
| 这是上天赐予的礼物 | zhè shì shàng tiān cì yǔ de lǐ wù | Это подарок от Бога. |
| 只是一个小礼物 | zhǐ shì yī gè xiǎo lǐ wù | Это всего лишь небольшой подарок |
| 我有个礼物要给你 | wǒ yǒu gè lǐ wù yào gěi nǐ | У меня для тебя есть подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un cadeau | |
| Итальянский | è un regalo | |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Португальский | é um presente | |
| Греческий | είναι ένα δώρο | eínai éna dṓro |
| Испанский | Es un regalo. | |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Турецкий | bu bir hediye | |
| Индонезийский | itu adalah hadiah | |
| Английский | It's a gift | |
| Корейский | 선물 받은 거야 | seonmul badeun geoya |
| Иврит | זו הייתה מתנה | zw hyyţh mţnh |
| Вьетнамский | nó là một món quà | |
| Тайский | มัน คือ ของขวัญ | man khue khongkan |