Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过着这样的生活
Перевод на русский
Живут такой жизнью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他开心吗?
B: 很难说,一直过着这样的生活,肯定有压力。
Перевод примера
A: Как думаешь, он счастлив?
B: Трудно сказать, жить такой жизнью постоянно — это точно стресс.
Когда говорят 过着这样的生活
Служит для того, чтобы описать текущий образ жизни, подчеркивая процесс существования в определенных, часто непростых условиях. Конструкция помогает передать оттенок привычки или вынужденного принятия ситуации, что важно для естественного повествования.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hidup memang seperti itu | |
| Арабский | في هذه الحياة | fy hdẖh ạlḥyạẗ |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Тайский | ชีวิต ก็ แบบนี้ | chiit k็ baepni |
| Корейский | 그래서 이렇게 살았지 | geulaeseo ileohge sal-assji |
| Турецкий | böyle yaşamak mı | |
| Французский | ainsi va la vie | |
| Португальский | é assim a vida | |
| Итальянский | la vita è così | |
| Греческий | σε αυτή τη ζωή | se autḗ tē zōḗ |
| Испанский | La vida es así. | |
| Вьетнамский | cuộc sống này | |
| Иврит | אבל אלה החיים | ʼbl ʼlh hẖyym |