Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的生活

Перевод на русский

Это моя жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de shēng huó

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么每天都要去跑步?

B: 这是我的生活,我必须坚持。

Перевод примера

A: Почему ты каждый день бегаешь?

B: Это моя жизнь, я должен продолжать.

Когда говорят 这是我的生活

Значит, говорящий подчёркивает, что его путь и текущее состояние принадлежат только ему. Это утверждение фактов о личной жизни, которое часто звучит как объяснение собственных принципов или осознанный выбор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这就是生活啊zhè jiù shì shēng huó aТакова жизнь
这是生活zhè shì shēng huóТакова жизнь
过着这样的生活guò zhe zhè yàng de shēng huóЖивут такой жизнью
怎么生活zěn me shēng huóКак же жить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذه هي حياتيhdẖh hy ḥyạty
НемецкийDas ist mein Leben.
Французскийc'est ma vie
ИспанскийEsta es mi vida.
Итальянскийquesta è la mia vita
Индонезийскийini adalah hidupku
АнглийскийIt's my life
Турецкийbu benim hayatım
Корейский이게 내 삶이야ige nae salm-iya
Ивритאלה החיים שליʼlh hẖyym şly
Греческийαυτή είναι η ζωή μουautḗ eínai ē zōḗ mou
Вьетнамскийđây là cuộc sống của tôi
Тайскийนี่แหละ ชีวิต ฉันniaena chiit chan
Португальскийesta é a minha vida