Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是这里

Перевод на русский

Не здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们是在这下车吗?

B: 不是这里,下一站才到。

Перевод примера

A: Нам выходить здесь?

B: Не здесь, только на следующей остановке.

Когда говорят 不是这里

Служит для того, чтобы быстро и чётко указать на неверное место или отклонить предложение. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сразу обозначить, что искомое находится в другом месте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这里没有zhè lǐ méi yǒuНе здесь.
不在bù zàiЕго здесь нет.
这不是家zhè bù shì jiāЭто не дом
他们不在这里tā men bù zài zhè lǐИх здесь нет
不去了bù qù leЯ не пойду
他们不在那儿tā men bù zài nàrИх там нет
没有它méi yǒu tāБез него
到处都找不到dào chù dōu zhǎo bù dàoНигде не могу найти
没来méi láiНе пришли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông phải ở đây
Французскийpas ici
Итальянскийma non qui
НемецкийAber nicht hier.
ИспанскийPero no aquí.
Тайскийมัน ไม่ อยู่ ที่นี่man mai u thini
АнглийскийNot in here
Индонезийскийdi sini bukan
Ивритאבל לא כאןʼbl lʼ kʼn
Арабскийولكن ليس هناwlkn lys hnạ
Греческийαλλά όχι εδώallá óchi edṓ
Корейский하지만 여기는 아니다hajiman yeogineun anida
Португальскийnão aqui não
Турецкийama burada olmaz