Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让我去吧
Перевод на русский
Давайте я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的任务很危险。
B: 让我去吧,我有经验。
Перевод примера
A: Это задание очень опасное.
B: Позвольте мне пойти, у меня есть опыт.
Когда говорят 让我去吧
По смыслу это просьба разрешить отправиться куда-то или выполнить действие, звучит как мягкая мольба или настойчивое желание. Удобно запомнить как универсальный способ попросить разрешения на самостоятельные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba | Отпусти меня |
| 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba | Забери меня с собой |
| 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba | Отпусти меня |
| 让我来吧 | ràng wǒ lái ba | Позвольте мне сделать это. |
| 我去吧 | wǒ qù ba | Я пойду |
| 不,让我来 | bù ràng wǒ lái | Нет, дай я |
| 我要出去!放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ | Я хочу выйти! Отпусти меня! |
| 好了,放手 | hǎo le fàng shǒu | Ладно, отпусти |
| 不用,我就走了 | bù yòng wǒ jiù zǒu le | Не надо, я ухожу |
| 放手吧 | fàng shǒu ba | Отпусти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bırak da gideyim | |
| Вьетнамский | để tôi đi | |
| Греческий | άσε με να πάω | áse me na páō |
| Арабский | اسمحوا لي ان اذهب | ạsmḥwạ ly ạn ạdẖhb |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Французский | laisse-moi y aller | |
| Индонезийский | biar aku yang pergi | |
| Тайский | ให้ ผม ไป เถอะ | hai phom pai thoe |
| Португальский | então deixa-me ir | |
| Итальянский | ora lasciami andare | |
| Корейский | 하게 해 줘 | hage hae jwo |
| Английский | Let me go please |