Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 내 집이야
Перевод на русский
Это мой дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 신발을 벗고 들어와?
B: 여긴 내 집이야, 당연히 벗지.
A: 미안, 깜빡했어.
Перевод примера
A: Зачем ты заходишь без обуви?
B: Это мой дом, конечно, я снимаю.
A: Извини, забыл.
Когда говорят 여긴 내 집이야
Используется, чтобы с гордостью или спокойствием обозначить свою территорию, когда кто-то спрашивает о месте или выражает удивление. Эта простая реплика создает ощущение уюта и безопасности, подчеркивая личную связь говорящего с пространством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기가 우리 집이에요 | yeogiga uli jib-ieyo | Это наш дом |
| 우리 집에 있어 | uli jib-e iss-eo | Они у меня дома |
| 여기가 네 집이야 | yeogiga ne jib-iya | Это твой дом. |
| 우리 집에 있어요 | uli jib-e iss-eoyo | Я у себя дома |
| 여긴 누구 집이야 | yeogin nugu jib-iya | Чей это дом? |
| 이 집 어때 | i jib eottae | Как тебе этот дом? |
| 우리 집에 가서 | uli jib-e gaseo | Пойдем ко мне домой |
| 우리 집으로 와 | uli jib-eulo wa | Приходи ко мне домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو منزلي | hdẖạ hw mnzly |
| Китайский | 这是我家 | zhè shì wǒ jiā |
| Итальянский | questa è casa mia | |
| Французский | c'est ma maison | |
| Турецкий | burası benim evim | |
| Иврит | זה הבית שלי | zh hbyţ şly |
| Португальский | esta é a minha casa | |
| Индонезийский | ini adalah rumahku | |
| Немецкий | Das ist mein Haus. | |
| Испанский | Es mi casa. | |
| Английский | It's my house | |
| Греческий | εδώ είναι το σπίτι μου | edṓ eínai to spíti mou |
| Вьетнамский | đây là nhà của em | |
| Тайский | ที่นี่ คือ บ้าน ของ ฉัน | thini khue ban khong chan |