Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是无法避免的
Перевод на русский
Этого нельзя избежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能推迟这个决定吗？
B: 不行，这是无法避免的，我们必须面对。
Перевод примера
A: Можем мы отложить это решение?
B: Нет, этого не избежать, мы должны с этим столкнуться.
Когда говорят 这是无法避免的
Используется, чтобы констатировать неизбежность сложившейся ситуации, когда любые попытки изменить исход бесполезны. Эта реплика звучит спокойно и фактологично, помогая принять реальность и перестать тратить силы на борьбу с очевидным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist unvermeidbar. | |
| Французский | c'est inévitable | |
| Итальянский | è stato inevitabile | |
| Вьетнамский | không thể tránh khỏi | |
| Индонезийский | itu tidak bisa dihindari | |
| Иврит | זה בלתי נמנע | zh blţy nmnʻ |
| Корейский | 피할 수 없어요 | pihal su eobs-eoyo |
| Арабский | لا مفر منه | lạ mfr mnh |
| Испанский | Supongo que es inevitable. |