Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的鼻子怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоим носом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的鼻子怎么了？
B: 昨天不小心撞到门上了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоим носом?
B: Вчера случайно ударился о дверь.
Когда говорят 你的鼻子怎么了
Значит, это вопрос о состоянии носа, который звучит естественно при виде травмы или странного покраснения. Фраза помогает быстро выразить беспокойство и узнать причину проблемы в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 流鼻血了 | liú bí xuè le | У меня пошла кровь из носа |
| 你眼睛怎么啦 | nǐ yǎn jīng zěn me la | Что с вашими глазами? |
| 你的耳朵怎么了 | nǐ de ěr duǒ zěn me le | Что случилось с вашими ушами? |
| 脸怎么了 | liǎn zěn me le | Что с твоим лицом? |
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī | У вас что-то на лице. |
| 你的眼睛怎么了 | nǐ de yǎn jīng zěn me le | Что случилось с вашими глазами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mũi của tôi | |
| Немецкий | Deine Nase blutet. | |
| Индонезийский | kenapa dengan wajahmu | |
| Арабский | ماذا حدث لعينك | mạdẖạ ḥdtẖ lʿynk |
| Испанский | ¿Cómo está tu nariz? | |
| Греческий | η μύτη σου | ē mýtē sou |
| Итальянский | il tuo naso | |
| Португальский | o teu nariz | |
| Французский | ton nez |