Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是一个漫长的夜晚
Перевод на русский
Это была долгая ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累，没休息好吗？
B: 是啊，这是一个漫长的夜晚，我几乎没睡。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, плохо отдохнул?
B: Да, ночь выдалась долгой, я почти не спал.
Когда говорят 这是一个漫长的夜晚
Встречается реже, но идеально передаёт чувство усталости после трудного дня или напряжённого ожидания. Эта фраза звучит как тихое признание, когда хочется выразить, что время тянулось бесконечно долго и события не давали покоя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت ليلة طويلة | kạnt lylẗ ṭwylẗ |
| Иврит | היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk |
| Итальянский | è stata una lunga notte | |
| Турецкий | uzun bir geceydi | |
| Португальский | foi uma noite longa | |
| Английский | It's gonna be a long night | |
| Индонезийский | ini malam yang panjang | |
| Французский | la nuit a été longue | |
| Корейский | 긴 밤이 되겠네 | gin bam-i doegessne |
| Вьетнамский | đêm còn dài | |
| Испанский | Esta será una larga noche | |
| Немецкий | Das könnte eine lange Nacht werden. |