Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这将会被记录下来
Перевод на русский
Это будет зафиксировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能直接跟他说吗？
B: 小心点，这将会被记录下来。
A: 好吧，那我注意措辞。
Перевод примера
A: Могу я сказать ему напрямую?
B: Будь осторожен, это будет записано.
A: Ладно, тогда буду следить за формулировками.
Когда говорят 这将会被记录下来
Лаконичное обращение, сообщающее о том, что определённое действие или факт будет официально зафиксировано. Фраза звучит нейтрально и подходит для формальных ситуаций, где нужно предупредить о регистрации информации или создании записи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要把这录下来 | wǒ yào bǎ zhè lù xià lái | Я собираюсь записать это. |
| 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái | Снимаю процесс |
| 录下来了 | lù xià lái le | Я записал это |
| 好 我要去做记录了 | hǎo wǒ yào qù zuò jì lù le | Хорошо, я пойду делать записи |
| 噢 都录下来了 | ō dōu lù xià lái le | О, все записано |
| 记下来了 | jì xià lái le | Записал |
| 会用录音机录下来 | huì yòng lù yīn jī lù xià lái | Вы можете записать его на магнитофон. |
| 别人会看见的 | bié rén huì kàn jiàn de | Кто-нибудь увидит |
| 录影带呢 | lù yǐng dài ne | Где пленка? |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi lại | |
| Индонезийский | aku akan mencatatnya | |
| Тайский | ฉัน จะ จด จําไว้ | chan cha chot chawai |
| Португальский | vou anotar isso |