Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi uma noite longa
Перевод на русский
это была долгая ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado hoje.
B: Foi uma noite longa, não dormi bem.
Перевод примера
A: Вы сегодня выглядите уставшим.
B: Ночь была долгой, я плохо спал.
Когда говорят foi uma noite longa
Краткая фраза, которой подводят итог тяжелым событиям, бессоннице или бесконечным хлопотам. Звучит с лёгким вздохом облегчения, когда всё наконец позади, но ещё чувствуется усталость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a noite toda | всю ночь |
| temos a noite toda | у нас вся ночь |
| foi ontem à noite | было вчера вечером |
| ontem à noite | вчера вечером |
| a meio da noite | посреди ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun bir geceydi | |
| Арабский | كانت ليلة طويلة | kạnt lylẗ ṭwylẗ |
| Итальянский | è stata una lunga notte | |
| Китайский | 这是一个漫长的夜晚 | zhè shì yī gè màn zhǎng de yè wǎn |
| Английский | It's gonna be a long night | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Иврит | זה היה לילה ארוך | zh hyh lylh ʼrwk |
| Французский | la nuit a été longue | |
| Индонезийский | ini malam yang panjang | |
| Корейский | 긴 밤이 되겠네 | gin bam-i doegessne |
| Испанский | Esta será una larga noche | |
| Немецкий | Das könnte eine lange Nacht werden. | |
| Вьетнамский | đêm còn dài |