Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是最后的机会了
Перевод на русский
Это последний шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要再试一次吗?
B: 是的,这是最后的机会了。
A: 那我一定全力以赴。
Перевод примера
A: Нам попробовать ещё раз?
B: Да, это последний шанс.
A: Тогда я выложусь на все сто.
Когда говорят 这是最后的机会了
Одно из самых естественных выражений для создания срочности, когда нужно подчеркнуть, что время упущено и действовать надо немедленно. Эта фраза звучит как предупреждение или призыв к решительным действиям в критический момент, поэтому её полезно знать для переговоров или важных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这次是最后一次了 | zhè cì shì zuì hòu yī cì le | Это последний раз. |
| 这是最后一次了 | zhè shì zuì hòu yī cì le | Это последний раз. |
| 那是最后一次 | nà shì zuì hòu yī cì | Это был последний раз |
| 这是最后一个了 | zhè shì zuì hòu yī gè le | Это последний |
| 那是最后一个了 | nà shì zuì hòu yī gè le | Это был последний |
| 今天是最后一天 | jīn tiān shì zuì hòu yī tiān | Сегодня последний день |
| 这是我最后一次 | zhè shì wǒ zuì hòu yī cì | Это мой последний раз. |
| 我是最后一个 | wǒ shì zuì hòu yī gè | Я последний. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini kesempatan terakhir | |
| Корейский | 이게 마지막 기회야 | ige majimak gihoeya |
| Португальский | é a última oportunidade | |
| Иврит | זו ההזדמנות האחרונה | zw hhzdmnwţ hʼẖrwnh |
| Французский | c'est notre dernière chance | |
| Немецкий | Das ist unsere letzte Chance. | |
| Испанский | Esta es tu última oportunidad. | |
| Греческий | είναι η τελευταία ευκαιρία | eínai ē teleutaía eukairía |
| Итальянский | è l'ultima occasione | |
| Арабский | انها الفرصة الاخيرة | ạnhạ ạlfrṣẗ ạlạkẖyrẗ |
| Вьетнамский | đây là cơ hội cuối cùng | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส สุดท้าย | ni khue okat suttai |
| Турецкий | bu son şansımız | |
| Английский | Last chance sir |