Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是最后的机会了

Перевод на русский

Это последний шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì zuì hòu de jī huì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还要再试一次吗?

B: 是的,这是最后的机会了。

A: 那我一定全力以赴。

Перевод примера

A: Нам попробовать ещё раз?

B: Да, это последний шанс.

A: Тогда я выложусь на все сто.

Когда говорят 这是最后的机会了

Одно из самых естественных выражений для создания срочности, когда нужно подчеркнуть, что время упущено и действовать надо немедленно. Эта фраза звучит как предупреждение или призыв к решительным действиям в критический момент, поэтому её полезно знать для переговоров или важных разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这次是最后一次了zhè cì shì zuì hòu yī cì leЭто последний раз.
这是最后一次了zhè shì zuì hòu yī cì leЭто последний раз.
那是最后一次nà shì zuì hòu yī cìЭто был последний раз
这是最后一个了zhè shì zuì hòu yī gè leЭто последний
那是最后一个了nà shì zuì hòu yī gè leЭто был последний
今天是最后一天jīn tiān shì zuì hòu yī tiānСегодня последний день
这是我最后一次zhè shì wǒ zuì hòu yī cìЭто мой последний раз.
我是最后一个wǒ shì zuì hòu yī gèЯ последний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini kesempatan terakhir
Корейский이게 마지막 기회야ige majimak gihoeya
Португальскийé a última oportunidade
Ивритזו ההזדמנות האחרונהzw hhzdmnwţ hʼẖrwnh
Французскийc'est notre dernière chance
НемецкийDas ist unsere letzte Chance.
ИспанскийEsta es tu última oportunidad.
Греческийείναι η τελευταία ευκαιρίαeínai ē teleutaía eukairía
Итальянскийè l'ultima occasione
Арабскийانها الفرصة الاخيرةạnhạ ạlfrṣẗ ạlạkẖyrẗ
Вьетнамскийđây là cơ hội cuối cùng
Тайскийนี่ คือ โอกาส สุดท้ายni khue okat suttai
Турецкийbu son şansımız
АнглийскийLast chance sir