Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

可能是你

Перевод на русский

Возможно, это ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kě néng shì nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道是谁把杯子打破了吗?

B: 我不太确定,可能是你吧。

Перевод примера

A: Ты знаешь, кто разбил чашку?

B: Я не совсем уверен, наверное, ты.

Когда говорят 可能是你

Означает предположение или обвинение, адресованное собеседнику в ситуации неопределенности. Удобно запомнить как мягкий способ выдвинуть версию, перекладывая ответственность или указывая на возможного исполнителя действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一定是你yī dìng shì nǐЭто наверняка ты
我猜是你wǒ cāi shì nǐДумаю, это ты
是你吧shì nǐ baЭто ты, да?
你才是nǐ cái shìСам такой!
要不是你yào bù shì nǐЕсли бы не ты
就是你jiù shì nǐЭто ты.
这是你zhè shì nǐЭто ты
尤其是你yóu qí shì nǐОсобенно ты.
原来是你yuán lái shì nǐТак это ты
又是你yòu shì nǐОпять ты
那个人就是你nà gè rén jiù shì nǐЭто ты
到你了dào nǐ leТвоя очередь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtalvez sejas tu
АнглийскийSo it's you
Французскийc'est peut-être toi
Индонезийскийmungkin itu kau
Итальянскийforse sei tu
ИспанскийO podrías ser tú.
НемецкийVielleicht bei Ihnen.
Греческийαν είσαι εσύan eísai esý
Турецкийisterseniz sizin olabilir
Вьетнамскийchính anh đấy
Арабскийبما في ذلك انتbmạ fy dẖlk ạnt
Корейский내 말은 당신이nae mal-eun dangsin-i
Тайскийแล้วแต่ นาย เลยlaeotae nai loei
Ивритיש גם אתyş gm ʼţ