Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可能是你
Перевод на русский
Возможно, это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道是谁把杯子打破了吗?
B: 我不太确定,可能是你吧。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто разбил чашку?
B: Я не совсем уверен, наверное, ты.
Когда говорят 可能是你
Означает предположение или обвинение, адресованное собеседнику в ситуации неопределенности. Удобно запомнить как мягкий способ выдвинуть версию, перекладывая ответственность или указывая на возможного исполнителя действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定是你 | yī dìng shì nǐ | Это наверняка ты |
| 我猜是你 | wǒ cāi shì nǐ | Думаю, это ты |
| 是你吧 | shì nǐ ba | Это ты, да? |
| 你才是 | nǐ cái shì | Сам такой! |
| 要不是你 | yào bù shì nǐ | Если бы не ты |
| 就是你 | jiù shì nǐ | Это ты. |
| 这是你 | zhè shì nǐ | Это ты |
| 尤其是你 | yóu qí shì nǐ | Особенно ты. |
| 原来是你 | yuán lái shì nǐ | Так это ты |
| 又是你 | yòu shì nǐ | Опять ты |
| 那个人就是你 | nà gè rén jiù shì nǐ | Это ты |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez sejas tu | |
| Английский | So it's you | |
| Французский | c'est peut-être toi | |
| Индонезийский | mungkin itu kau | |
| Итальянский | forse sei tu | |
| Испанский | O podrías ser tú. | |
| Немецкий | Vielleicht bei Ihnen. | |
| Греческий | αν είσαι εσύ | an eísai esý |
| Турецкий | isterseniz sizin olabilir | |
| Вьетнамский | chính anh đấy | |
| Арабский | بما في ذلك انت | bmạ fy dẖlk ạnt |
| Корейский | 내 말은 당신이 | nae mal-eun dangsin-i |
| Тайский | แล้วแต่ นาย เลย | laeotae nai loei |
| Иврит | יש גם את | yş gm ʼţ |