Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

今天是最后一天

Перевод на русский

Сегодня последний день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jīn tiān shì zuì hòu yī tiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候交报告?

B: 今天是最后一天,别忘了!

Перевод примера

A: Когда мы сдаём отчёт?

B: Сегодня последний день, не забудь!

Когда говорят 今天是最后一天

Сжатая формулировка, которая создаёт ощущение срочности и подчёркивает важность момента. Обычно говорят, чтобы напомнить о дедлайне, завершении акции или последнем шансе сделать что-то важное до наступления срока.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是最后一次了zhè shì zuì hòu yī cì leЭто последний раз.
这是最后一个了zhè shì zuì hòu yī gè leЭто последний
这次是最后一次了zhè cì shì zuì hòu yī cì leЭто последний раз.
那是最后一次nà shì zuì hòu yī cìЭто был последний раз
那是最后一个了nà shì zuì hòu yī gè leЭто был последний
这是最后的机会了zhè shì zuì hòu de jī huì leЭто последний шанс
最后的机会了zuì hòu de jī huì leЭто твой последний шанс
这是我最后一次zhè shì wǒ zuì hòu yī cìЭто мой последний раз.
我是最后一个wǒ shì zuì hòu yī gèЯ последний.
这是结局zhè shì jié júВот и конец
这是结束zhè shì jié shùЭто конец

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה היום האחרוןzh hywm hʼẖrwn
Индонезийскийini hari terakhir
Португальскийé o meu último dia
Корейский이번이 정말 마지막이야ibeoni jeongmal majimagiya
Тайскийวันนี้ เป็น วันสุดท้ายwanni pen wantuttai
Вьетнамскийhôm nay là ngày cuối cùng
Французскийc'est le dernier jour
Греческийείναι η τελευταία μέραeínai ē teleutaía méra
Итальянскийè l'ultimo giorno
Турецкийbugün son gün
Арабскийفي اليوم الاخيرfy ạlywm ạlạkẖyr
НемецкийDer Letzte für heute.
ИспанскийEste es su último día.
АнглийскийMy last day