Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点远
Перевод на русский
Далековато.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们走路去那家店吧？
B: 还是坐车吧，有点远。
Перевод примера
A: Пойдём в тот магазин пешком?
B: Лучше поедем, там немного далеко.
Когда говорят 有点远
Часто встречается в разговорах о расстоянии, когда нужно мягко сказать, что путь не близок, но и не критически далёк. Эта естественная фраза помогает выразить умеренную оценку, что удобно запомнить для повседневного общения о маршрутах и перемещениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很远呢 | hěn yuǎn ne | Это очень далеко. |
| 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn | Как далеко? |
| 太远了 | tài yuǎn le | Это слишком далеко. |
| 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de de fāng | Это далеко. |
| 有多远 | yǒu duō yuǎn | далеко |
| 离这里很远吗 | lí zhè lǐ hěn yuǎn ma | Далеко отсюда? |
| 有点长 | yǒu diǎn zhǎng | Он немного длинноват. |
| 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu | Впереди еще долгий путь |
| 离这不远 | lí zhè bù yuǎn | Это недалеко отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khá xa đấy | |
| Иврит | במרחק של כמה | bmrẖq şl kmh |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Французский | c'est assez loin | |
| Итальянский | è abbastanza lontano | |
| Арабский | من مسافة بعيدة | mn msạfẗ bʿydẗ |
| Немецкий | Nur von weitem. | |
| Турецкий | çok uzak değil mi |