Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
After you left
Перевод на русский
После того как ты ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did anything happen at the party?
B: After you left, things got pretty crazy.
Перевод примера
A: На вечеринке что-то случилось?
B: После твоего ухода всё стало довольно безумным.
Когда говорят After you left
Говорят, когда нужно сослаться на события, произошедшие уже после чьего-то ухода. Фраза задаёт временной ориентир для дальнейшего рассказа и звучит естественно в личном разговоре, помогая связать уход человека с тем, что случилось потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you left | Я думал, ты ушла. |
| Why did you leave? | Почему вы ушли? |
| You were gone a long time | Тебя долго не было |
| You left me | Ты оставил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché te ne sei andato | |
| Немецкий | Wann sind Sie gegangen? | |
| Иврит | מאז שעזבתי את | mʼz şʻzbţy ʼţ |
| Арабский | بعد ان غادرت | bʿd ạn gẖạdrt |
| Корейский | 네가 떠난 후에 | nega tteonan hue |
| Греческий | τότε που έφυγες | tóte pou éphyges |
| Турецкий | sen gittikten sonra | |
| Французский | après ton départ | |
| Индонезийский | setelah kau pergi | |
| Тайский | หลังจากที่ คุณ ไป | langtakti khun pai |
| Португальский | porque te foste embora | |
| Испанский | Cuando te dejé. |