Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

After you left

Перевод на русский

После того как ты ушла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did anything happen at the party?

B: After you left, things got pretty crazy.

Перевод примера

A: На вечеринке что-то случилось?

B: После твоего ухода всё стало довольно безумным.

Когда говорят After you left

Говорят, когда нужно сослаться на события, произошедшие уже после чьего-то ухода. Фраза задаёт временной ориентир для дальнейшего рассказа и звучит естественно в личном разговоре, помогая связать уход человека с тем, что случилось потом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I thought you leftЯ думал, ты ушла.
Why did you leave?Почему вы ушли?
You were gone a long timeТебя долго не было
You left meТы оставил меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийperché te ne sei andato
НемецкийWann sind Sie gegangen?
Ивритמאז שעזבתי אתmʼz şʻzbţy ʼţ
Арабскийبعد ان غادرتbʿd ạn gẖạdrt
Корейский네가 떠난 후에nega tteonan hue
Греческийτότε που έφυγεςtóte pou éphyges
Турецкийsen gittikten sonra
Французскийaprès ton départ
Индонезийскийsetelah kau pergi
Тайскийหลังจากที่ คุณ ไปlangtakti khun pai
Португальскийporque te foste embora
ИспанскийCuando te dejé.