Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

And we're off

Перевод на русский

И мы поехали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is everyone ready?

B: Yes, and we're off!

Перевод примера

A: Все готовы?

B: Да, и мы поехали!

Когда говорят And we're off

Помогает энергично объявить о начале действия, поездки или нового этапа. Фраза создаёт ощущение командного духа и решимости, отлично подходит для старта совместного дела и задаёт позитивный, динамичный тон всему процессу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And they're offИ они стартовали
We're out of hereМы уходим
We're leaving nowМы уезжаем.
And we're outИ мы ушли
Off we goПоехали
Let's get outДавайте выйдем
We're getting out of hereМы уходим отсюда
We are leavingМы уезжаем.
We're gonna get out of hereМы выберемся отсюда
We're done hereМы закончили
Let's get out of hereДавайте убираться отсюда
I'll be offЯ пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestamos de saída
НемецкийWir sind quitt.
Греческийθα φύγουμε απόtha phýgoume apó
Китайский我们要离开了wǒ men yào lí kāi le
Корейский우린 여기서 나갈 거야urin yeogiseo nagal geoya
Арабскийسنرحل من هناsnrḥl mn hnạ
Вьетнамскийchúng ta sẽ rời đi
Турецкийhadi buradan gidelim
ИспанскийVamos a salir de aquí.
Французскийon est quitte
Итальянскийci stiamo lasciando
Индонезийскийkita sudah keluar