Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You didn't tell me that

Перевод на русский

Ты мне этого не говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I invited Sarah to dinner tonight.

B: Really? You didn't tell me that!

Перевод примера

A: Я пригласил Сару на ужин сегодня вечером.

B: Правда? Ты мне этого не говорил!

Когда говорят You didn't tell me that

Передаёт удивление или лёгкую обиду из-за утаённой информации. Фраза уместна, когда внезапно выясняется то, что от вас скрыли. Помогает естественно выразить недовольство и потребовать объяснений в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't ask youЯ тебя не просил
You never told me thatТы никогда не говорил мне этого
You didn't askТы не спрашивал
You never told meТы мне никогда не говорил
You didn't mention that beforeТы раньше об этом не упоминал
He didn't tell you?Он тебе не сказал?
I didn't askЯ не спрашивал.
I didn't sayЯ не говорил
She didn't tell you?Она вам не сказала?
I didn't hear thatЯ этого не слышал
I couldn't tell youЯ не могу тебе сказать
I didn't tell himЯ не сказала ему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلم تخبرني بذلكlm tkẖbrny bdẖlk
Индонезийскийkau tidak memberitahuku
ИспанскийNo me lo dijiste.
Греческийδεν μου το είπεςden mou to eípes
НемецкийDas hast du mir nie erzählt.
Тайскийคุณ ไม่ เคย บอก ฉันkhun mai khoei bok chan
Турецкийbana bunu söylememiştin
Ивритלא אמרת לי את זהlʼ ʼmrţ ly ʼţ zh
Французскийtu ne me l'as pas dit
Итальянскийnon me l'hai detto
Португальскийnão me disseste
Китайский你没有告诉我nǐ méi yǒu gào sù wǒ
Корейский나한테 말 안 했잖아nahante mal an haessjanh-a
Вьетнамскийtôi không nói với cậu