Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد ان غادرت
Перевод на русский
После того, как я ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى بدأت المشاكل؟
B: بعد ان غادرت المكان.
Перевод примера
A: Когда начались проблемы?
B: После того, как ты покинул место.
Когда говорят بعد ان غادرت
Употребляют для обозначения временной последовательности событий, когда речь идет о действиях, произошедших после ухода. Эта конструкция удобна для рассказа о прошлом и связки разных эпизодов истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ ان غادرت | mndẖ ạn gẖạdrt | С тех пор как ты уехал |
| كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt | Она уехала |
| لقد غادرت للتو | lqd gẖạdrt lltw | Я только что ушла. |
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
| كانت قد اختفت | kạnt qd ạkẖtft | Она исчезла. |
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
| لماذا تركتها تذهب | lmạdẖạ trkthạ tdẖhb | Почему ты позволил ей уйти |
| اعتقدت انك غادرت | ạʿtqdt ạnk gẖạdrt | Я думал, что ты ушел |
| كان قد رحل | kạn qd rḥl | Он уехал |
| متي رايتها اخر مرة | mty rạythạ ạkẖr mrẗ | Когда ты видел её в последний раз? |
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
| لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw | Он только что ушел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonra da gitti | |
| Индонезийский | lalu dia pergi | |
| Немецкий | Sie ist gegangen. | |
| Испанский | Ella se fue. | |
| Итальянский | e poi se n'è andata | |
| Греческий | όταν έφυγε από | ótan éphyge apó |
| Тайский | แล้ว เธอ ก็ จากไป | laeo thoe k็ chakpai |
| Французский | quand est-elle partie |