Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on down
Перевод на русский
Спускайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm up here on the balcony!
B: Come on down, the party's down here!
Перевод примера
A: Я тут наверху на балконе!
B: Спускайся, вечеринка внизу!
Когда говорят Come on down
Эта формула помогает дружелюбно пригласить кого-то спуститься вниз или присоединиться к компании в более непринуждённой обстановке. Часто звучит как тёплое приглашение в разговоре с друзьями или знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get down here | Спускайтесь сюда |
| Let's go down | Спустимся вниз |
| Come on sit down | Присаживайтесь. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on folks | Давайте, народ |
| I'm coming down | Спускаюсь |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on over here | Давай сюда |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Come on over | Приходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Французский | allez descendez | |
| Итальянский | scendi per favore | |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Вьетнамский | xuống đi nào | |
| Китайский | 你下来吧 | nǐ xià lái ba |
| Тайский | ลง ไป สิ | long pai si |
| Португальский | vem para baixo |