Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai para baixo
Перевод на русский
иди вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a sala de reuniões?
B: vai para baixo, no primeiro andar.
Перевод примера
A: Где находится конференц-зал?
B: спустись вниз, на первый этаж.
Когда говорят vai para baixo
Говорят, когда нужно направить человека вниз по лестнице или на нижний этаж. Короткая и понятная команда для бытовых ситуаций, звучит прямо и естественно, без лишней вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a descer | мы спускаемся |
| está em baixo | он внизу |
| estou a descer | я спускаюсь |
| temos de descer | нам нужно спускаться |
| lá em baixo | внизу |
| está a cair | падает |
| vou já descer | я сейчас спущусь |
| ali em baixo | там, внизу |
| para cima e para baixo | вверх и вниз |
| por favor desce | пожалуйста, спустись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลง ไป ลง ไป | long pai long pai |
| Вьетнамский | đi xuống đi | |
| Испанский | Vamos a bajar. | |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Английский | Come on down | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Индонезийский | pergi ke bawah | |
| Китайский | 下来了 | xià lái le |
| Французский | allez descends | |
| Немецкий | Es geht runter! |