Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xuống dưới đi
Перевод на русский
Спуститься вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nóng quá, mình lên trên này không chịu nổi.
B: Vậy thì xuống dưới đi, dưới đó mát hơn.
Перевод примера
A: Жара невыносимая, наверху больше не выдержу.
B: Тогда спускайся вниз, там прохладнее.
Когда говорят xuống dưới đi
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить кого-то спуститься вниз или перейти на нижний уровень. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости при указании направления движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi xuống thôi | пойдем вниз |
| xuống đây đi | Спускайся сюда |
| nằm xuống ngay | Ложись на землю |
| ở dưới này | здесь, внизу |
| hạ được rồi | подошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Тайский | ลง ไป ข้างล่าง | long pai khangnang |
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Английский | Come on down | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Французский | allez descends | |
| Португальский | vem para baixo | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Итальянский | giù a terra |