Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's not my fault

Перевод на русский

Это не моя вина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is the project delayed?

B: That's not my fault, the files were never sent to me.

Перевод примера

A: Почему проект задерживается?

B: Это не моя вина, файлы мне так и не прислали.

Когда говорят That's not my fault

Часто используется для решительной защиты себя от несправедливых обвинений. Фраза звучит твёрдо и даже обиженно, когда важно сразу обозначить свою непричастность к проблеме и пресечь чужое недовольство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Not my faultНе моя вина
It's not your faultЭто не ваша вина
It wasn't my faultЭто не моя вина.
It's not our faultЭто не наша вина
This is not your faultЭто не твоя вина
It's nobody's faultЭто ничья вина
It's not his faultЭто не его вина
That's not my problemЭто не моя проблема
Not your faultНе твоя вина
It wasn't your faultЭто не твоя вина.
It's not her faultЭто не её вина
It's not your problemЭто не твоя проблема

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийce n'est pas ma faute
Вьетнамскийđó không phải lỗi của tôi
Турецкийbu benim suçum değil
Ивритזו לא אשמתיzw lʼ ʼşmţy
Итальянскийnon è colpa mia
НемецкийEs ist nicht meine Schuld.
ИспанскийNo es culpa mía.
Арабскийانها ليست غلطتيạnhạ lyst gẖlṭty
Корейский내 잘못이 아니야nae jalmosi aniya
Китайский这不是我的错zhè bù shì wǒ de cuò
Португальскийa culpa não é minha
Индонезийскийitu bukan salahku
Греческийδεν είναι δικό μου λάθοςden eínai dikó mou láthos
Тайскийนั่น ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉันnan mai chai khampit khong chan