Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo este tiempo
Перевод на русский
Все это время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que María vivía aquí al lado?
B: No, estuvo viviendo ahí Todo este tiempo. y nunca la vi.
Перевод примера
A: Ты знал, что Мария жила здесь по соседству?
B: Нет, она жила там всё это время, и я её никогда не видел.
Когда говорят Todo este tiempo
Сжатая формулировка, выражающая удивление от длительности процесса или осознание того, что ситуация затянулась. Обычно говорят так, когда вспоминают о чём-то забытом или понимают, что прошло много лет с момента события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo a su tiempo. | Всему свое время. |
| Toda la vida. | Всю жизнь. |
| Todo el tiempo. | Все время. |
| Pasa todo el tiempo. | Это происходит всё время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt |
| Иврит | כל הזמן הזה | kl hzmn hzh |
| Китайский | 一直都是 | yī zhí dōu shì |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Итальянский | tutto questo tempo | |
| Португальский | todo este tempo | |
| Греческий | όλο αυτό τον καιρό | ólo autó ton kairó |
| Французский | tout ce temps | |
| Корейский | 이 모든 시간 | i modeun sigan |
| Английский | All this time |