Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All together now

Перевод на русский

Все вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Let's try this one more time.

B: All together now!

Перевод примера

A: Давай попробуем ещё раз.

B: Все вместе!

Когда говорят All together now

Один из бодрых призывов действовать сообща, одновременно и дружно. Часто звучит как сигнал к общему старту, когда нужно объединить усилия и сделать что-то решительно, всем разом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right nowВсе в порядке.
It's all right nowТеперь всё в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtous ensemble
Греческийόλοι μαζί καιóloi mazí kai
Индонезийскийbaiklah semuanya berkumpul
Тайскийทุกคน มา รวมตัวกันthukkhon ma ruamtuakan
Итальянскийtutti insieme adesso
Португальскийagora todos juntos
Арабскийكلنا معا الانklnạ mʿạ ạlạn