Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All together now
Перевод на русский
Все вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's try this one more time.
B: All together now!
Перевод примера
A: Давай попробуем ещё раз.
B: Все вместе!
Когда говорят All together now
Один из бодрых призывов действовать сообща, одновременно и дружно. Часто звучит как сигнал к общему старту, когда нужно объединить усилия и сделать что-то решительно, всем разом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right now | Все в порядке. |
| It's all right now | Теперь всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous ensemble | |
| Греческий | όλοι μαζί και | óloi mazí kai |
| Индонезийский | baiklah semuanya berkumpul | |
| Тайский | ทุกคน มา รวมตัวกัน | thukkhon ma ruamtuakan |
| Итальянский | tutti insieme adesso | |
| Португальский | agora todos juntos | |
| Арабский | كلنا معا الان | klnạ mʿạ ạlạn |