Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน มา รวมตัวกัน
Перевод на русский
Все сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมแล้วใช่ไหม
B: ใช่ ทุกคน มา รวมตัวกัน แล้ว
Перевод примера
A: Готовы?
B: Да, все уже собрались.
Когда говорят ทุกคน มา รวมตัวกัน
Короткая реплика, используемая для сбора группы людей в одном месте или привлечения внимания к общему действию. Звучит как энергичное приглашение или команда, помогающая быстро организовать участников в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na | Все готовы? |
| ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni | Все сюда. |
| ทุกคน ยืน ขึ้น | thukkn yuen khuen | Всем встать. |
| มา เร็ว ทุกคน | ma reo thukkn | Все сюда, быстро |
| มา ด้วยกัน สิ | ma duaikan si | Пойдём вместе. |
| ทุกคน เร็ว เข้า | thukkn reo khao | Все, быстрее! |
| ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่ | thukkn thiu thini | Все, кто здесь находится, |
| เร็ว เข้า ทุกคน | reo khao thukkn | Поторопитесь, все! |
| ทาง นี้ นะ ทุกคน | thang ni na thukkn | Сюда, все |
| ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini | Все здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kumpulkan semua orang | |
| Китайский | 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le |
| Французский | tous ensemble | |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Английский | Come on everybody | |
| Корейский | 모두 어서 모여 | modu eoseo moyeo |