Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah semuanya berkumpul
Перевод на русский
ладно, все собрались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rapat mau dimulai.
B: baiklah semuanya berkumpul, kita mulai sekarang.
Перевод примера
A: Собрание вот-вот начнется.
B: хорошо, все в сборе, начинаем сейчас.
Когда говорят baiklah semuanya berkumpul
Служит для перехода к делу, когда все в сборе. Произносится с облегчением или деловой готовностью начать, фиксируя момент, когда ожидание окончено. Удобная фраза, чтобы переключить внимание группы на общую задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kumpulkan semua orang | собери всех |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi mọi người | |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Английский | All right come on | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Корейский | 좋아 다들 모여 | joh-a dadeul moyeo |
| Арабский | حسنا فليهدا الجميع | ḥsnạ flyhdạ ạljmyʿ |
| Китайский | 好了 大家各就各位 | hǎo le dà jiā gè jiù gè wèi |
| Тайский | เอาล่ะ ทุกคน พร้อม นะ | aona thukkn phnom na |
| Турецкий | hadi herkes işinin başına | |
| Итальянский | tutti a posto | |
| Португальский | todos a postos |