Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te estoy molestando
Перевод на русский
Я вам не мешаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te estoy molestando?
B: No, no te preocupes, sigue hablando.
Перевод примера
A: Я тебе не мешаю?
B: Нет, не переживай, продолжай говорить.
Когда говорят ¿Te estoy molestando
Передаёт смысл деликатной проверки, не нарушает ли говорящий покой собеседника. Эта фраза часто звучит в ситуациях, когда нужно убедиться в комфорте другого человека или извиниться за возможное беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me estás despidiendo? | Ты меня увольняешь? |
| ¿Me estás ignorando? | Ты меня игнорируешь? |
| ¿Me estás tomando el pelo? | Вы что, шутите? |
| ¿Te burlas de mí? | Ты издеваешься надо мной? |
| ¿Qué me estás haciendo? | Что ты со мной делаешь? |
| ¿Me estás evitando? | Ты меня избегаешь? |
| ¿Estás enojada conmigo? | Ты злишься на меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Störe ich dich? | |
| Английский | Am I bothering you? | |
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền cô không | |
| Турецкий | seni rahatsız mı ediyorum | |
| Китайский | 我打扰你了吗 | wǒ dǎ rǎo nǐ le ma |