Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y adivina qué
Перевод на русский
И знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y adivina qué?
B: ¿Qué pasó?
Перевод примера
A: И знаешь что?
B: Что случилось?
Когда говорят ¿Y adivina qué
Эта формула помогает создать интригу и плавно подвести собеседника к неожиданному сообщению или важной новости. Она звучит как дружеский намёк, побуждающий к внимательному слушанию, и часто используется в неформальном общении для оживления диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pero sabes qué? | Но знаете что? |
| Oye, ¿sabes qué? | Эй, знаете что? |
| Está bien. ¿Sabes qué? | Хорошо. Знаешь что? |
| Deja que adivine. | Дай угадаю. |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And guess what? | |
| Вьетнамский | và đoán xem | |
| Иврит | יש לך מושג מה | yş lk mwşg mh |
| Индонезийский | dan tebak apa | |
| Французский | et devinez quoi | |
| Тайский | ทาย ซิ อะไร | thai si anai |
| Португальский | adivinha o quê | |
| Турецкий | tahmin et ne | |
| Китайский | 你猜呢 | nǐ cāi ne |