Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And now what
Перевод на русский
И что теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We missed the last train.
B: And now what?
Перевод примера
A: Мы опоздали на последний поезд.
B: И что теперь?
Когда говорят And now what
Это способ выразить растерянность или лёгкое раздражение, когда ситуация зашла в тупик. Отлично подходит для моментов, когда план рухнул и нужно спросить, как действовать дальше, передавая живую эмоцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So what now? | И что теперь? |
| What about now? | А сейчас? |
| And then what? | И что потом? |
| What happens now? | Что теперь будет? |
| How about now? | Как насчет сейчас? |
| But so what? | Ну и что? |
| So what's next? | Что же дальше? |
| What happens next? | Что будет дальше? |
| Come on what? | Да ну, что? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
| What happened next? | Что было дальше? |
| And guess what? | И знаешь что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y ahora qué? | |
| Греческий | και τώρα τι | kai tṓra ti |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Тайский | คราวนี้ อะไร ล่ะ | khnaoni anai la |
| Корейский | 자 이제는 뭐죠 | ja ijeneun mwojyo |
| Французский | quoi maintenant | |
| Арабский | و الان ماذا | w ạlạn mạdẖạ |
| Португальский | e agora o quê | |
| Вьетнамский | giờ thì sao nữa | |
| Индонезийский | lalu sekarang bagaimana | |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Итальянский | e ora cosa | |
| Китайский | 那现在呢 | nà xiàn zài ne |