Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Actually you know what
Перевод на русский
Знаешь, что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Actually you know what?
B: What?
Перевод примера
A: А вообще, знаешь что?
B: Что?
Когда говорят Actually you know what
Короткий ответ, который вводит неожиданный поворот или резкую смену мнения. Фраза создаёт интригу перед тем, как выдать неочевидный аргумент, и отлично работает для живого захвата внимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But you know what? | Но знаете что? |
| Oh you know what? | А знаете что? |
| You know what | Вы знаете, что |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| And you know | И ты знаешь |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| But you know | Но вы знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Иврит | אבל אתה יודע מה | ʼbl ʼţh ywdʻ mh |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Турецкий | aslında biliyor musun | |
| Французский | vous savez quoi | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Испанский | En realidad, ¿sabes qué? | |
| Вьетнамский | được rồi anh biết gì không | |
| Индонезийский | tapi tahukah kau | |
| Китайский | 但是你知道吗 | dàn shì nǐ zhī dào ma |
| Тайский | ใช่ รู้ อะไร มั้ย | chai ru anai mai |
| Итальянский | in realtà sai cosa |