Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a pleasure to meet you
Перевод на русский
Рад встрече
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hi, I'm Sarah, the new manager.
B: Welcome to the team! It's a pleasure to meet you.
Перевод примера
A: Привет, я Сара, новый менеджер.
B: Добро пожаловать в команду! Очень приятно познакомиться.
Когда говорят It's a pleasure to meet you
Передаёт искреннюю радость от знакомства. Уместно при первой встрече, чтобы расположить собеседника и задать тёплый, доброжелательный тон. Полезная фраза для вежливого и естественного начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nice to meet you | Приятно познакомиться |
| It was nice to meet you | Было приятно познакомиться |
| Nice to meet you sir | Рад встрече, сэр |
| Nice to finally meet you | Рад наконец познакомиться |
| Nice to meet you all | Рад встретиться со всеми вами |
| Nice to see you | Рад вас видеть |
| Nice talking to you | Рад был поговорить |
| Thanks for meeting me | Спасибо, что встретился со мной |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| It was good to see you | Было приятно тебя видеть |
| Good to see you man | Рад тебя видеть. |
| Thank you for having me | Спасибо, что пригласили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un plaisir de vous rencontrer | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Итальянский | è un piacere incontrarla | |
| Арабский | من دواعي سروري مقابلتك | mn dwạʿy srwry mqạbltk |
| Корейский | 만나 뵙게 되어 영광입니다 | manna boebge doeeo yeong-gwang-ibnida |
| Испанский | Es un honor conocerte. | |
| Индонезийский | suatu kehormatan bertemu denganmu | |
| Турецкий | sizinle tanışmak büyük bir zevk | |
| Иврит | תענוג להכיר אותך | ţʻnwg lhkyr ʼwţk |
| Вьетнамский | hân hạnh được biết anh | |
| Греческий | χαίρομαι για τη γνωριμία | chaíromai gia tē gnōrimía |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |