Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And if she did
Перевод на русский
А если она это сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think she actually went there?
B: And if she did, what's the big deal?
Перевод примера
A: Думаешь, она действительно туда пошла?
B: А даже если и так, какая разница?
Когда говорят And if she did
Один из способов выдвинуть предположение о чужом поступке, допуская, что он всё же был. Фраза строит гипотезу с сомнением или вызовом: а если она действительно это сделала, что тогда изменится?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did she really? | Она правда это сделала? |
| Yes, she did | Да. |
| Of course she did | Конечно, она это сделала |
| What'd she say? | Что она сказала? |
| It's what she would have wanted | Она бы этого хотела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם היא הייתה | ʼm hyʼ hyyţh |
| Греческий | αν το έκανε | an to ékane |
| Тайский | บางที เธอ อาจจะ | bangthi thoe atcha |
| Французский | elle avait | |
| Китайский | 她会不会 | tā huì bù huì |