Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why is it always me
Перевод на русский
Почему всегда я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is it always me?
B: Don't worry, things will get better.
Перевод примера
A: Почему всегда я?
B: Не переживай, всё наладится.
Когда говорят Why is it always me
Нередко можно услышать от человека, который чувствует себя жертвой несправедливости или невезения. Фраза передаёт досаду и лёгкую обиду: опять неприятности достались именно мне, и это уже невыносимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is it always like this? | Оно всегда такое? |
| Don't I always? | Разве не всегда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum immer ich? | |
| Итальянский | sono sempre io | |
| Вьетнамский | tại sao lại là tôi | |
| Корейский | 왜 항상 그래 | wae hangsang geulae |
| Тайский | ฉัน ทําไม เหรอ | chan thammai roe |
| Китайский | 和我有什么关系 | hé wǒ yǒu shén me guān xi |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Индонезийский | kenapa selalu aku |