Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν το έκανε
Перевод на русский
если он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ο Γιάννης τελείωσε τη δουλειά;
B: Νομίζω αν το έκανε, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Яннис закончил работу?
B: Думаю, да, но я не уверен.
Когда говорят αν το έκανε
Подходит для построения условных предложений, когда речь идёт о предположении, что кто-то совершил определённое действие. Такая фраза часто используется в диалогах для обсуждения прошлых событий и их возможных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν το είχε | an to eíche | если бы у него было |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| αν ήθελε να | an ḗthele na | если бы хотел |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| θα το έκανε | tha to ékane | сделал бы это |
| να το είχε | na to eíche | чтобы у него было |
| θα το είχε | tha to eíche | он бы |
| και το έκανε | kai to ékane | и он это сделал |
| μπορούσε να κάνει | mporoúse na kánei | мог бы сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin dia pelakunya | |
| Немецкий | Und der wäre? | |
| Французский | il aurait pu | |
| Арабский | ايا كان من فعل هذا | ạyạ kạn mn fʿl hdẖạ |
| Итальянский | e se non l'avesse fatto |