Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you backing out
Перевод на русский
Ты отказываешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you backing out?
B: No, I'm still in.
Перевод примера
A: Ты что, отказываешься?
B: Нет, я всё ещё в деле.
Когда говорят Are you backing out
По смыслу это прямой вопрос, собеседник ли меняет решение и собирается ли отказаться от договорённостей. Звучит с лёгким упрёком или разочарованием, когда кто-то пытается выйти из дела в последний момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're just gonna give up? | Ты что, просто сдашься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gibst du auf? | |
| Китайский | 你往后退,好吗? | nǐ wǎng hòu tuì hǎo ma |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yomphae laeo roe |
| Португальский | estás a desistir | |
| Иврит | את מוכנה להפסיק | ʼţ mwknh lhpsyq |
| Корейский | 뒤로 물러서 주세요 | dwilo mulleoseo juseyo |