Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're just gonna give up
Перевод на русский
Ты что, просто сдашься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't do this anymore.
B: You're just gonna give up?
Перевод примера
A: Я больше так не могу.
B: Ты что, просто сдашься?
Когда говорят You're just gonna give up
Выражает недоверие и упрёк в ответ на чью-то готовность отступить. Фраза передаёт разочарование и служит попыткой отрезвить собеседника, заставить передумать. Уместна, когда важно показать, что сдача кажется вам неприемлемым выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you backing out? | Ты отказываешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gibst du auf? | |
| Португальский | então vais desistir | |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yomphae laeo roe |
| Китайский | 放弃吗 | fàng qì ma |
| Французский | tu veux abandonner | |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Вьетнамский | anh bỏ cuộc | |
| Испанский | Entonces, ¿te rindes? | |
| Индонезийский | apa kau akan menyerah | |
| Турецкий | pes mi ediyorsun |