Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're just gonna give up

Перевод на русский

Ты что, просто сдашься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't do this anymore.

B: You're just gonna give up?

Перевод примера

A: Я больше так не могу.

B: Ты что, просто сдашься?

Когда говорят You're just gonna give up

Выражает недоверие и упрёк в ответ на чью-то готовность отступить. Фраза передаёт разочарование и служит попыткой отрезвить собеседника, заставить передумать. Уместна, когда важно показать, что сдача кажется вам неприемлемым выходом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you backing out?Ты отказываешься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGibst du auf?
Португальскийentão vais desistir
Тайскийยอมแพ้ แล้ว เหรอyomphae laeo roe
Китайский放弃吗fàng qì ma
Французскийtu veux abandonner
Ивритלך לוותר עלlk lwwţr ʻl
Арабскийيجب ان تستسلمyjb ạn tstslm
Вьетнамскийanh bỏ cuộc
ИспанскийEntonces, ¿te rindes?
Индонезийскийapa kau akan menyerah
Турецкийpes mi ediyorsun