Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยอมแพ้ แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Уже сдаёшься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมทิ้งไปแบบนั้น
B: ก็เขา ยอมแพ้ แล้ว เหรอ
A: น่าเสียดายจัง
Перевод примера
A: Зачем ты так сдался?
B: Ну, он ведь сдался, да?
A: Какая жалость
Когда говорят ยอมแพ้ แล้ว เหรอ
Сжатая формулировка, которая звучит как вопрос о готовности противника признать поражение в игре или споре. Эта фраза часто используется в напряжённых моментах, чтобы проверить решимость оппонента или подтолкнуть его к капитуляции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo | Я сдаюсь. |
| เลิกเล่น ได้ แล้ว | loeknen dai laeo | Прекратите играть сейчас. |
| จะ ลาออก เหรอ | cha laok eno | Вы увольняетесь? |
| คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo | Ты проиграл. |
| ปล่อย ได้ แล้ว | pnoi dai laeo | Отпусти уже |
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo | Ты проиграл. |
| บอก ให้ ปล่อย ไง | bok hai pnoi ngai | Я сказал, отпусти! |
| บอก ให้ ปล่อย | bok hai pnoi | Я сказал отпусти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放弃吗 | fàng qì ma |
| Немецкий | Gibst du auf? | |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Португальский | estás a desistir | |
| Греческий | να τα παρατήσεις | na ta paratḗseis |
| Турецкий | pes mi ediyorsun | |
| Испанский | Entonces, ¿te rindes? | |
| Вьетнамский | chịu thua chưa | |
| Индонезийский | apa kau akan menyerah |