Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你往后退 好吗
Перевод на русский
Отойди назад, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你往后退 好吗
B: 好的，我退一步。
Перевод примера
A: Отойди назад, хорошо?
B: Хорошо, отхожу на шаг.
Когда говорят 你往后退 好吗
Означает вежливую просьбу отойти назад, часто используемую для обеспечения безопасности или создания пространства. Добавление вопроса в конце смягчает команду, делая её более дружелюбной и менее требовательной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 转过去一下 行吗 | zhuǎn guò qù yī xià xíng ma | Повернись на секунду, ладно? |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 你自己回去吧 | nǐ zì jǐ huí qù ba | Возвращайся сам |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Вы возвращаетесь. |
| 退下吧 | tuì xià ba | Отойди |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 快撤退吧 | kuài chè tuì ba | Быстрее отступай |
| 现在转身 | xiàn zài zhuǎn shēn | Теперь развернись |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뒤로 물러서 주세요 | dwilo mulleoseo juseyo |
| Индонезийский | sebaiknya kau mundur | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Греческий | να κάνεις πίσω | na káneis písō |
| Турецкий | arkanı döner misin | |
| Немецкий | Können Sie zurückspulen? |