Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מוכנה להפסיק
Перевод на русский
Готова прекратить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושבת שדיברנו מספיק על זה.
B: את צודקת, את מוכנה להפסיק עכשיו.
Перевод примера
A: Я думаю, мы достаточно об этом поговорили.
B: Ты права, готова сейчас остановиться?
Когда говорят את מוכנה להפסיק
Нередко можно услышать прямой вопрос о готовности перестать что-то делать — спорить, ругаться или мешать. Звучит настойчиво и эмоционально, отлично подходит для острых моментов, когда нужно настоять на паузе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול להפסיק | ʼţh ykwl lhpsyq | Ты можешь прекратить |
| אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr | ты хочешь остановиться |
| את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq | Можешь перестать |
| אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr | Ты можешь остановиться |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
| הגיע הזמן להפסיק | hgyʻ hzmn lhpsyq | Пора остановиться |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| לך לוותר על | lk lwwţr ʻl | иди откажись от |
| בוא נפסיק עם | bwʼ npsyq ʻm | Давай покончим с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thôi đi | |
| Греческий | μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis |
| Корейский | 그만두는 게 좋을 거야 | geumanduneun ge joh-eul geoya |
| Английский | You can stop now | |
| Арабский | يمكنك التوقف الان | ymknk ạltwqf ạlạn |
| Индонезийский | kau mau berhenti | |
| Французский | tu veux bien arrêter | |
| Китайский | 你可以停止了 | nǐ kě yǐ tíng zhǐ le |