Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm sorry sweetie

Перевод на русский

Прости, дорогая

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you eat the last piece of cake?

B: Yes, I'm sorry sweetie, I couldn't resist it.

Перевод примера

A: Ты съел последний кусок торта?

B: Да, прости, дорогая, я не смог устоять.

Когда говорят I'm sorry sweetie

Сжатое выражение мягкого извинения или утешения для очень близкого человека. Ласковое обращение сглаживает вину, показывая нежность и желание быстрее восстановить тёплый контакт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm sorry darlingПрости, дорогая
I'm sorry, dearПрости, дорогая.
I'm sorry, honeyПрости, дорогая.
And I'm sorryИ мне очень жаль.
I'm sorry tooМне тоже жаль.
I'm so sorryМне очень жаль.
I'm sorry about thisМне жаль из-за этого
No I'm sorryНет, извини
Look I'm sorryПослушай, мне жаль
I'm sorry about thatМне очень жаль.
All right I'm sorryЛадно, извини
Okay I'm sorryЛадно, извини

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs tut mir leid, Schatz.
Арабскийانا اسف يا عزيزتيạnạ ạsf yạ ʿzyzty
ИспанскийLo siento, cariño.
Итальянскийtesoro mi dispiace
Французскийje suis désolé chérie
Турецкийçok üzgünüm tatlım
Корейский정말 미안해 여보jeongmal mianhae yeobo
Индонезийскийsayang aku minta maaf
Тайскийที่รัก ผม ขอโทษthinak phom khotot
Греческийσυγγνώμη γλυκιά μουsyngnṓmē glykiá mou
Вьетнамскийbố xin lỗi con yêu
Китайский我很抱歉 对不起wǒ hěn bào qiàn duì bù qǐ
Ивритאני מצטער לגביʼny mẕtʻr lgby
Португальскийsinto muito senhora