Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you sure you won't stay
Перевод на русский
Ты уверен, что не останешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you won't stay?
B: I really need to get going, but thanks for having me.
Перевод примера
A: Вы уверены, что не останетесь?
B: Мне правда пора идти, но спасибо, что позвали.
Когда говорят Are you sure you won't stay
Помогает мягко настоять на своём, когда уговариваешь гостя остаться. Фраза звучит заботливо, но с лёгким нажимом, показывая искреннее желание продлить встречу без грубого давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then you'll stay? | Тогда ты останешься? |
| Are you leaving? | Вы уходите? |
| Do you want me to leave? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kalmak istemediğine emin misin | |
| Испанский | ¿Te vas a quedar? | |
| Иврит | אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun cha u thini eno |
| Корейский | 언제 떠날 거야 | eonje tteonal geoya |
| Немецкий | Sicher, dass du nicht bleiben willst? | |
| Китайский | 你要留下来吗 | nǐ yào liú xià lái ma |
| Арабский | هل ستغادر حقا | hl stgẖạdr ḥqạ |