Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה נשאר
Перевод на русский
Если ты останешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לישון עכשיו.
B: אם אתה נשאר, אני אכין לנו קפה.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду спать.
B: Если останешься, я сварю нам кофе.
Когда говорят אם אתה נשאר
Короткая реплика, задающая условие для будущего действия или продолжения ситуации. Часто используется в диалогах, чтобы обсудить последствия оставления на месте или остаться в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה רוצה להישאר | ʼm ʼţh rwẕh lhyşʼr | Если ты хочешь остаться |
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| אתה יכול להישאר | ʼţh ykwl lhyşʼr | Ты можешь остаться |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
| את יכולה להישאר | ʼţ ykwlh lhyşʼr | Ты можешь остаться |
| כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr | Как долго ты останешься? |
| למה שלא תישאר | lmh şlʼ ţyşʼr | Почему бы тебе не остаться |
| אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb | Если ты уходишь |
| אתה צריך להישאר | ʼţh ẕryk lhyşʼr | Тебе нужно остаться |
| אם אשאר כאן | ʼm ʼşʼr kʼn | Если я останусь здесь |
| להישאר כאן עם | lhyşʼr kʼn ʻm | Остаться здесь с |
| לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn | Оставайся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste si tu veux | |
| Немецкий | Bleibst du hier? | |
| Испанский | ¿Te vas a quedar? | |
| Итальянский | vuoi restare qui | |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun cha u thini eno |
| Греческий | αν μείνεις εδώ | an meíneis edṓ |
| Турецкий | sen kalıyor musun | |
| Китайский | 你能留下来吗 | nǐ néng liú xià lái ma |
| Арабский | هل يمكنك البقاء | hl ymknk ạlbqạʾ |
| Португальский | então vais ficar | |
| Индонезийский | kalau begitu tinggallah |