Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ
Перевод на русский
Вы останетесь здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ
B: ใช่ ฉันจะอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้
Перевод примера
A: Вы будете здесь находиться?
B: Да, я буду здесь до завтра.
Когда говорят คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ
Уместно спросить так, чтобы подтвердить планы собеседника на пребывание в текущем месте или уточнить его намерения остаться. Вопрос звучит вежливо и естественно, позволяя мягко проверить информацию без давления в обычной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun u thini eno | Ты здесь? |
| ถ้า คุณ อยู่ ที่นี่ | tha khun u thini | Если вы здесь, |
| คุณ อยู่ ที่นี่ | khun u thini | Вы здесь. |
| อยู่ ใน นี้ เหรอ | u nai ni eno | Ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ |
| Немецкий | Bleibst du hier? | |
| Испанский | ¿Te vas a quedar? | |
| Иврит | אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr |
| Корейский | 여기 얼마나 있을 거야 | yeogi eolmana iss-eul geoya |
| Китайский | 你会留在这吗 | nǐ huì liú zài zhè ma |
| Турецкий | burada kalacak mısın | |
| Греческий | αν μείνεις εδώ | an meíneis edṓ |