Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 떠날 거야
Перевод на русский
Когда ты уйдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 떠날 거야?
B: 내일 아침 일찍 출발할게.
Перевод примера
A: Когда ты уедешь?
B: Отправлюсь завтра рано утром.
Когда говорят 언제 떠날 거야
Уместно задать этот вопрос, если нужно уточнить время отъезда собеседника или понять его планы на ближайшее будущее. Простая конструкция позволяет вежливо узнать о графиках, не создавая давления, и часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 언제 갈 거야 | eonje gal geoya | Когда ты уедешь? |
| 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae | Когда я уйду |
| 집에 언제 올 거야 | jib-e eonje ol geoya | Когда ты вернешься домой? |
| 곧 떠날 거예요 | god tteonal geoyeyo | Я скоро уеду |
| 집에 언제 와 | jib-e eonje wa | Когда ты вернешься домой? |
| 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya | Я уеду отсюда |
| 곧 나갈 거야 | god nagal geoya | Я скоро уйду |
| 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya | Я ухожу прямо сейчас |
| 난 떠날 거야 | nan tteonal geoya | Я ухожу. |
| 여기 얼마나 있을 거야 | yeogi eolmana iss-eul geoya | Как долго вы здесь будете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuándo te vas? | |
| Английский | When are you leaving? | |
| Тайский | คุณ จะ ไป เมื่อไหร่ | khun cha pai mueanai |
| Китайский | 你要离开多久 | nǐ yào lí kāi duō jiǔ |
| Арабский | هل ستغادر الان | hl stgẖạdr ạlạn |
| Иврит | מתי אתה עוזב | mţy ʼţh ʻwzb |
| Индонезийский | kapan kau akan pergi | |
| Турецкий | ne zaman ayrılıyorsun | |
| Французский | quand pars-tu | |
| Португальский | quando vais embora | |
| Итальянский | quando te ne vai | |
| Вьетнамский | khi nào cậu đi |