Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te vas a quedar
Перевод на русский
Вы останетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas a quedar?
B: Sí, me quedo un rato más.
Перевод примера
A: Ты останешься?
B: Да, побуду ещё немного.
Когда говорят ¿Te vas a quedar
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно уточнить планы собеседника на ближайшее время. Эта реплика помогает мягко спросить, останется ли человек на месте или уйдет, что важно для планирования дальнейших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres quedarte aquí? | Вы хотите остаться здесь? |
| ¿Quieres que me quede? | Вы хотите, чтобы я остался? |
| ¿Cuánto tiempo te quedarás? | Как долго вы пробудете здесь? |
| ¿Te estás quedando conmigo? | Ты останешься со мной? |
| ¿Por qué no te quedas? | Почему бы тебе не остаться? |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| ¿Vas a volver? | Ты вернешься? |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستبقي هنا | hl stbqy hnạ |
| Немецкий | Bleibst du hier? | |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun cha u thini eno |
| Корейский | 여기 얼마나 있을 거야 | yeogi eolmana iss-eul geoya |
| Индонезийский | kau mau menginap | |
| Итальянский | vuoi restare qui | |
| Китайский | 你要留下来吗 | nǐ yào liú xià lái ma |
| Турецкий | burada kalacak mısın |