Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chạy thật nhanh
Перевод на русский
беги быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, mình phải đi thôi!
B: Vậy chạy thật nhanh đi nhé!
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти!
B: Тогда беги скорее!
Когда говорят chạy thật nhanh
Часто встречается в ситуациях, требующих срочности, когда нужно побудить кого-то ускориться. Выражение звучит как прямой и энергичный призыв к действию, подчеркивающий важность скорости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi nhanh lên | Поторопись |
| đi nhanh đi | Поторопись |
| nhanh hơn nữa | еще быстрее |
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더 빨리 달려 | deo ppalli dallyeo |
| Тайский | วิ่ง เร็ว ๆ | wing reo |
| Иврит | לרוץ מהר יותר | lrwẕ mhr ywţr |
| Арабский | انطلق باقصي سرعة | ạnṭlq bạqṣy srʿẗ |
| Итальянский | vai più veloce | |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Португальский | a toda a velocidade | |
| Английский | As fast as you can | |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Индонезийский | lari yang cepat | |
| Турецкий | daha hızlı koşun | |
| Французский | va plus vite |