Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡A toda velocidad
Перевод на русский
На полной скорости!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos rápido?
B: Sí, ¡a toda velocidad!
Перевод примера
A: Пойдём быстро?
B: Да, на полной скорости!
Когда говорят ¡A toda velocidad
Означает призыв действовать максимально быстро и без задержек, часто используется в ситуациях, требующих срочности или спешки. Эта энергичная фраза отлично подходит для описания стремительного движения или необходимости ускорить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos, más rápido. | Давай, быстрее. |
| ¡Vamos, date prisa! | Давайте, поторопитесь! |
| Que sea rápido. | Сделайте это быстро. |
| Vamos, de prisa. | Давайте, поторопитесь. |
| ¡No tan rápido! | Не так быстро! |
| ¡Despejen el camino! | Расступитесь! |
| ¡Se está moviendo! | Оно двигается! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快了 | kuài le |
| Индонезийский | lebih cepat lagi | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Иврит | מהר ככל האפשר | mhr kkl hʼpşr |
| Английский | Come on quickly | |
| Тайский | เร็ว มาก ๆ | reo mak |
| Арабский | علي وجه السرعة | ʿly wjh ạlsrʿẗ |
| Вьетнамский | nhanh chạy đi | |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Французский | va vite | |
| Корейский | 빨리 더 빨리 | ppalli deo ppalli |
| Немецкий | Oh Gott, schnell! |