Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht ganz schnell
Перевод на русский
Это займет совсем немного времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange dauert die Fahrt?
B: Geht ganz schnell., nur zehn Minuten.
Перевод примера
A: Сколько длится поездка?
B: Очень быстро, всего десять минут.
Когда говорят Geht ganz schnell
Небольшая фраза, успокаивающая собеседника и обещающая, что дело будет сделано очень быстро. Удобно использовать, чтобы снять напряжение и показать, что задача не потребует много времени или усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schnell. | Это быстро. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
| Das geht schneller. | Так быстрее. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Das ging schnell. | Это было быстро. |
| Das war schnell. | Это было быстро. |
| Viel zu schnell. | Слишком быстро. |
| Je schneller, desto besser. | Чем быстрее, тем лучше. |
| Und zwar sofort! | И прямо сейчас! |
| Wir müssen schnell sein. | Нужно действовать быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Корейский | 빨리 가 빨리 | ppalli ga ppalli |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Английский | Come on quickly | |
| Вьетнамский | đi nhanh thôi | |
| Французский | très vite | |
| Индонезийский | pergi begitu cepat | |
| Тайский | เร็ว มาก ๆ | reo mak |
| Турецкий | hızlı hareket edin | |
| Греческий | τόσο γρήγορα όσο | tóso grḗgora óso |
| Португальский | faz isso rápido | |
| Итальянский | così in fretta | |
| Китайский | 已经是最快了 | yǐ jīng shì zuì kuài le |
| Иврит | כל כך מהיר | kl kk mhyr |