צריכים להישאר ביחד — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Нам нужно остаться вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ẕrykym lhyşʼr byẖd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה נעשה עכשיו?

B: אנחנו צריכים להישאר ביחד, זה הדבר הכי חשוב.

Перевод примера

A: Что будем делать сейчас?

B: Нам нужно оставаться вместе, это самое важное.

Когда говорят צריכים להישאר ביחד

Встречается реже в эмоциональных разговорах, когда люди выражают потребность в поддержке или нежелании расставаться. Фраза передаёт чувство единства и важности совместного присутствия, часто используется в близких отношениях или сложных ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אנחנו צריכים להישאר	ʼnẖnw ẕrykym lhyşʼr	Нам нужно остаться
אנחנו צריכים לשמור	ʼnẖnw ẕrykym lşmwr	Нам нужно сохранить
צריכים להיות יחד	ẕrykym lhywţ yẖd	Нам нужно быть вместе
אנחנו שומרים על	ʼnẖnw şwmrym ʻl	Мы сохраняем
אתה צריך להישאר	ʼţh ẕryk lhyşʼr	Тебе нужно остаться
אתה חייב להישאר	ʼţh ẖyyb lhyşʼr	Ты должен остаться
צריך להישאר כאן	ẕryk lhyşʼr kʼn	Нужно остаться здесь
צריך לשמור על	ẕryk lşmwr ʻl	Нужно сохранить
צריכה להישאר כאן	ẕrykh lhyşʼr kʼn	Должна остаться здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	on doit rester ensemble
Арабский	يجب ان نبقي معا	yjb ạn nbqy mʿạ
Немецкий	Wir müssen zusammenbleiben.
Турецкий	bir arada kalmalıyız
Итальянский	dobbiamo stare insieme
Португальский	devíamos ficar juntos
Тайский	เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน	rao tong u duaikan
Индонезийский	kita harus tetap bersama-sama
Корейский	함께 있어야 해	hamkke iss-eoya hae
Китайский	我们该呆在一起	wǒ men gāi dāi zài yī qǐ
Греческий	θα μείνουμε μαζί	tha meínoume mazí
Вьетнамский	chúng ta phải ở cùng nhau
Испанский	¡No, debemos permanecer juntos!